キャラクター · 2
2件中 1〜2件を表示
ととろ！あなたととろっていうのね (Totoro! Anata Totoro tte iu no ne.)
Totoro! So your name is Totoro.
公園で会った犬の名札を見て、娘は「ポチ！あなたポチっていうのね」と話しかけた。
Reading the name tag of a dog we met in the park, my daughter said, "Pochi! So your name is Pochi."
（猫が大きなくしゃみをして）ハクション！あなたハクションっていうのね。
(When the cat lets out a big sneeze) "Achoo! So your name is Achoo."
ほんとだもん！ほんとうにととろいたんだもん！うそじゃないもん！ (Honto da mon! Hontō ni Totoro itanda mon! Uso ja nai mon!)
It's true! Totoro really was there! I'm not lying!
庭でタヌキを見たと言っても家族に笑われたので、息子は「ほんとだもん！本当にいたんだもん！」と言い張った。
When the family laughed at him for saying he saw a raccoon dog in the garden, my son insisted, "It's true! It really was there!"
（会社の冷蔵庫に入れたプリンが消えて）ほんとだもん！本当にここに置いたんだもん！ウソじゃないもん！
(When the pudding you left in the office fridge has vanished) "It's true! I really put it right here! I'm not lying!"