キャラクター · 6
6件中 1〜6件を表示
おれがこのよでいちばんきらいなのはふじゆうなやつだよ。 (Ore ga kono yo de ichiban kirai na no wa fujiyū na yatsu da yo.)
What I hate most in this world are people who are not free.
俺がこの世で一番嫌いなのは、満員電車だよ。
What I hate most in this world is rush-hour trains.
俺がこの世で一番嫌いなのは遅いWi-Fiだよ。
What I hate most in this world is slow Wi-Fi.
すわれよらいなー (Suware yo, Rainer.)
Sit down, Reiner.
話をそらすリョウタに、冗談で「座れよ、リョウタ」と言った。
Jokingly, I told Ryota, who was changing the subject, “Sit down, Ryota.”
座れよ、疲れた会社員
Sit down, tired office worker.
かてばいきる。まければしぬ。たたかわなければかてない。 (Katereba ikiru. Makereba shinu. Tatakawanakereba katenai.)
If you win, you live. If you lose, you die. If you don't fight, you can't win.
試合前、チームに「勝てば生きる。負ければ死ぬ。戦わなければ勝てない」と冗談めかして言った。
Before the match, he jokingly told the team, “If we win, we live. If we lose, we die. If we don't fight, we can't win.”
起きれば間に合う。寝れば遅刻する。急がなければ間に合わない。
If you wake up, you’ll make it. If you sleep, you’ll be late. If you don’t hurry, you won’t make it.
おまえがはじめたものがたりだろ (Omae ga hajimeta monogatari daro.)
This is the story you started, isn't it?
企画を途中で投げ出そうとする友人に、「お前が始めた企画だろ」と言った。
To a friend about to abandon the plan, I said, “You started this plan, didn't you?”
お前が始めたグループチャットだろ
You started this group chat, didn't you?
たたかえ…たたかえ… (Tatakae... tatakae...)
Fight... Fight...
試験前、彼は「戦え…戦え…」と自分に言い聞かせた。
Before the exam, he told himself, “Fight... Fight...”
食べろ…食べろ…
“Eat... Eat...”
くちくしてやる！！ このよから……いっぴきのこらず！ (Kuchiku shite yaru!! Kono yo kara... ippiki nokorazu!)
I'll wipe them out!! From this world... Every last one of them!
部屋でハエを発見したあと、決意をこめて。
A fly enters your room and you're furious.
「駆逐してやる！！この部屋から……一匹残らず！！」
“I’ll wipe them out!! From this room… every last one!”
未読LINEを一気に返信しながら。「駆逐してやる…この通知を……一件残らず…！」
“I’ll wipe them out… these notifications… every last one!” (while replying to 47 unread messages)