Encouragement: Japanese Quotes & Phrases

Zoom会議で背景に家族が映り込んでしまい、全員が気まずい雰囲気になったとき、
「笑えばいいと思うよ」

When a family member accidentally appears in the background during a Zoom meeting and everyone feels awkward,
“I think you should just smile.”

つまずいて落ち込む友人に優しく。「立って歩け。前へ進め。あんたには立派な足がついてるじゃないか。」

Gently encouraging a friend who feels down: “Stand up and walk. Move forward. You've got strong legs, don't you?”

試合で苦戦している親友をスタンドから応援しながら「がんばれ！お前がナンバー１だ！」と声をかける。

Cheering for a close friend struggling in a match: “Do your best... You're number one!”

会話が愚痴っぽくなった時に友達に、
「何が嫌いかより、何が好きかで語ろうぜ！」

When conversation becomes too negative:
'Let’s talk about what we love, not what we hate!'

ジムでトレーニング中、プロテインを嫌がる友達に冗談で、
「強くなりたくば喰らえ！」

Jokingly urging a friend at the gym who dislikes protein shakes,
'If you wanna get stronger, eat!'

後輩が失敗して落ち込んでいるときに。「人は心が原動力だから、君も強くなれるよ」

“The heart is your true engine—you can grow stronger too.”

練習中に後輩が倒れて立ち上がれない時。「立て、立つんだ健太！」

“Get up—get up, Kenta!”

失恋で落ち込む友達を静かに慰める場面。
「生きろ…そなたは美しい。必ず良い出会いがある。」

Gently consoling a friend heart‑broken from a breakup.
“Live… you are beautiful. You’ll surely meet someone wonderful.”

サッカーの試合で負けムードのチームメイトに向かって、B が励ます。
A:「もう負けだよ…」
B:「諦めたらそこで試合終了ですよ。まだチャンスはある！」

During a soccer match, B tries to lift a teammate’s spirits.
A: “We’re gonna lose…”
B: “If you give up, that’s when the game ends. We still have a chance!”