作品 · 13
2020年から2022年まで週刊ビッグコミックスピリッツで連載された魚豊の漫画で、単行本は全8巻です。15世紀の「P王国」を舞台に、異端とされた地動説を命がけで研究し、次の世代へ託そうとする人々を描いたフィクションです。2022年に第26回手塚治虫文化賞マンガ大賞を受賞しました。マッドハウス制作のテレビアニメは、2024年10月から2025年3月までNHK総合で全25話が放送されました。
13件中 11〜13件を表示
そしていまから、ちきゅうをうごかす。 (Soshite ima kara, chikyū o ugokasu.)
And now, I am going to move the Earth.
重い本棚を、今から二人で動かす。
We're going to move the heavy bookshelf now, the two of us.
（巨大な岩の前で腕まくりをした見習い忍者が）そして今から、この岩を動かす。……三人がかりで。
(An apprentice ninja rolling up his sleeves in front of a huge rock) "And now, I am going to move this rock... with three of us."
こわい。だが、こわくないじんせいなどそのほんしつをかく。 (Kowai. Daga, kowakunai jinsei nado sono honshitsu o kaku.)
I am afraid. But a life without fear lacks its very essence.
発表の前は怖い。だが、挑戦しない毎日など退屈なだけだ。
I'm nervous before the presentation. But days without any challenge would just be boring.
（初めて高い城壁を跳ぶ若い忍者が）怖い。だが、怖くない修行などその本質を欠く！……でも、やっぱり怖い。
(A young ninja about to leap a tall castle wall for the first time) "I'm afraid. But training without fear lacks its essence! ...Still, I'm scared."
ふせいかいはむいみをいみしない。 (Fuseikai wa muimi o imi shinai.)
Being wrong does not mean being meaningless.
実験は失敗したけど、失敗は時間の無駄を意味しない。原因が一つわかったから。
The experiment failed, but failing doesn't mean the time was wasted. We found one cause.
（手裏剣が的を外れて落ちこむ弟子に、師匠が）外れは無意味を意味しない。どこへ外れたかを見よ。
(A master, to an apprentice upset that his shuriken missed the target) "A miss does not mean meaningless. Look at where it went."