ラファウの名言・セリフ英訳一覧

多分、感動は寿命の長さより大切なものだと思う。

たぶん、かんどうはじゅみょうのながさよりたいせつなものだとおもう。 (Tabun, kandō wa jumyō no nagasa yori taisetsu na mono da to omou.)

I think being deeply moved is probably more important than the length of a life.

旅行で見た夕日の感動は、今も忘れられない。
I still can't forget how moved I was by the sunset I saw on that trip.

（年老いた忍者が、弟子に古い巻物を手渡しながら）多分、技の感動は一人の寿命より長く残るものだと思う。
(An old ninja, handing an old scroll to his apprentice) "I think the wonder of a technique probably lasts longer than one person's life."

そしていまから、ちきゅうをうごかす。 (Soshite ima kara, chikyū o ugokasu.)

And now, I am going to move the Earth.

（巨大な岩の前で腕まくりをした見習い忍者が）そして今から、この岩を動かす。……三人がかりで。
(An apprentice ninja rolling up his sleeves in front of a huge rock) "And now, I am going to move this rock... with three of us."