PhraseNinja

作品 · 2

天才バカボンのセリフ・名言 英訳一覧

2件中 1〜2件を表示

バカボンのパパなのだ！

ばかぼんのぱぱなのだ！ (Bakabon no papa na no da!)

I'm Bakabon's Papa!

例文 1基本の例文

  1. 場面

    冗談で堂々と自己紹介するとき、

    When humorously introducing yourself confidently,

  2. 「タケシなのだ！」

    'I’m Takeshi-nano-da!'

例文 2応用例

  1. 場面

    軽いミスをした後、開き直って、

    When making a small mistake but confidently accepting it,

  2. 「これが私なのだ！」

    'This is me-nano-da!'

これでいいのだ！

これでいいのだ！ (Kore de ii no da!)

This is fine as it is!

例文 1基本の例文

  1. 場面

    テストの点数が悪かったけど、

    Even if test results are bad,

  2. 「これでいいのだ！」

    'This is just fine!'

例文 2応用例

  1. 場面

    料理が適当でも開き直って、

    When cooking casually without strict rules,

  2. 「これでいいのだ！」

    'This is just fine!'