PhraseNinja

キャラクター · 2

ゾーマのセリフ・名言 英訳一覧

2件中 1〜2件を表示

なにゆえ　もがき　生きるのか？　滅びこそ　我が喜び。死にゆく者こそ　美しい。さあ　我が腕の中で　息絶えるがよい！

なにゆえ　もがき　いきるのか？　ほろびこそ　わがよろこび。しにゆくものこそ　うつくしい。さあ　わがうでのなかで　いきたえるがよい！ (Naniyue mogaki ikiru no ka? Horobi koso waga yorokobi. Shiniyuku mono koso utsukushii. Sā, waga ude no naka de ikitaeru ga yoi!)

Why do you struggle so to live? Destruction is my joy. Those who are dying are beautiful. Now, breathe your last in my arms!

例文 1基本の例文

  1. 締め切り前は、いつももがきながら原稿を書いている。

    Before every deadline, I always struggle to write my manuscript.

例文 2応用例

  1. （ぬかるみにはまってもがく弟子に、師匠の忍者が）なにゆえ　もがき　沈むのか？　力を抜け。

    (A master ninja, to an apprentice struggling in deep mud) "Why do you struggle so, only to sink? Relax your body."

光あるかぎり　闇もまたある…

ひかりあるかぎり　やみもまたある… (Hikari aru kagiri yami mo mata aru...)

As long as there is light, there is also darkness...

例文 1基本の例文

  1. 私が生きているかぎり、この店を続けるつもりだ。

    As long as I live, I intend to keep this shop going.

例文 2応用例

  1. （夏休みの宿題を片づけた子どもに、師匠の忍者が）休みあるかぎり　宿題もまたある…

    (A master ninja, to a child who has just finished the summer homework) "As long as there are holidays, there is also homework..."