さんをつけろよデコ助野郎！
さんをつけろよでこすけやろう！ (San o tsukero yo, Dekosuke yarō!)
That's "Kaneda-SAN" to you, you big-forehead punk!
例文 1基本の例文
後輩に呼び捨てにされた先輩は、笑いながら「さんをつけろよ」と言った。
When his junior called him by his bare name, the senior laughed and said, "Add -san, will you."
例文 2応用例
（弟子に「おい、半蔵！」と呼び捨てにされた頭領が）様をつけろよ、ひよっこ忍者！
(A ninja leader whose apprentice yelled "Hey, Hanzo!") "That's LORD Hanzo to you, rookie ninja!"
ボイスサンプル：