キャラクター · 6
6件中 1〜6件を表示
……なにも！！な゛かった…！！ (……nani mo!! nakatta…!!)
...There was... nothing!!
怪我は……なにも!!なかった…!!
I’m fine... there’s nothing!!
財布を落としたが……なにも!!入ってなかった…!!
I dropped my wallet... but there was nothing in it!!
感情: クール・シリアス
いきはじをさらすくらいならしぬほうがいい (ikihaji o sarasu kurai nara shinu hō ga ii)
I'd rather die than live in shame.
仲間を裏切って生き恥をさらすくらいなら死ぬ方がいい。
I'd rather die than betray my friends and live in shame.
ダイエット中に夜中のカップ麺を食べるくらいなら死ぬ方がいい。
I'd rather die than eat instant noodles at midnight while on a diet.
感情: 決意・熱さ
るふぃはかいぞくおうになるおとこだ！！！ (Rufi wa kaizoku-ō ni naru otoko da!!!)
Luffy is the man who will become the King of pirates!
こいつは海賊王になる奴だ!
This is the man who will become Pirate King!
山本はバイトリーダーになる男だ!!!
Yamamoto is the man who will become the shift leader!!!
感情: 決意・熱さ
『うまかった』『ごちそうさまでした』...ってよ ("umakatta" "gochisō sama deshita" ...tte yo)
“Tell that kid… ‘It was delicious.’ ‘Thank you for the meal’…”
昨日のパン、形は崩れてたけど、うまかった、ごちそうさまでした。
The bread yesterday was misshapen, but it was delicious—thank you for the meal.
感情: 愛・やさしさ
おれは もう！！ にどとまけねぇから！！！！ (ore wa mō!! nido to makenee kara!!!!)
I will never lose again!!
この試合には絶対勝つ!おれはもう二度と敗けねェからな!
I’m going to win this match! I will never lose again!
受験に失敗なんてもうごめんだ…二度と敗けねェ!
I’m done with failing exams… I will never lose again!
感情: 決意・熱さ
せなかのきずはけんしのはじだ (Senaka no kizu wa kenshi no haji da.)
A wound on the back is a swordsman's shame.
ゲームで逃げ腰の友達に冗談で、
Jokingly to a friend hesitating during a game:
「背中の傷はゲーマーの恥だ。」
'A wound on the back is a gamer's shame.'