PhraseNinja

キャラクター · 2

キルア＝ゾルディックのセリフ・名言 英訳一覧

2件中 1〜2件を表示

ゴン…お前は光だ。時々眩しすぎてまっすぐ見れないけど それでもお前の傍にいていいかな？

ごん…おまえはひかりだ。ときどきまぶしすぎてまっすぐみれないけど それでもおまえのそばにいていいかな？ (Gon... omae wa hikari da. Tokidoki mabushisugite massugu mirenai kedo, sore demo omae no soba ni ite ii kana?)

Gon... you're light. Sometimes you're so bright I can't look at you straight, but... can I still stay by your side?

例文 1基本の例文

  1. 恩人に、「あなたは私にとって光です」と伝えた。

    I told my benefactor, “You are a light to me.”

例文 2応用例

  1. （推しが新しい写真を投稿して）○○…お前は光だ。眩しすぎて画面が見れないけど。

    (When your favorite posts a new photo) “You... you're light. You're so bright I can't even see the screen.”

クセになってんだ、音殺して動くの。

くせになってんだ、おところしてうごくの。 (Kuse ni natten da, oto koroshite ugoku no.)

It's become a habit for me—moving silently.

例文 1基本の例文

  1. 深夜にこっそりお菓子を食べに行くとき、「クセになってんだ、音殺して動くの。」と自分に言い聞かせる。

    When sneaking snacks at midnight, I tell myself, “It's become a habit for me—moving silently.”