PhraseNinja

Scene · 14

Provocation: Japanese Quotes & Phrases

Results: 11–14 of 14

Quiz me on this list

きたねえ花火だ

きたねえはなびだ (Kitanee hanabi da.)

What dirty fireworks.

Example 1Basic Example

  1. Scene

    友達が料理に失敗して焦げた時、

    When a friend fails cooking badly and something burns,

  2. 「きたねえ花火だな…」

    'What dirty fireworks...'

強くなりたくば喰らえ！

つよくなりたくばくらえ！ (Tsuyoku naritakuba kurae!)

If you want strength, devour!

Example 1Basic Example

  1. Scene

    ジムでトレーニング中、プロテインを嫌がる友達に冗談で、

    Jokingly urging a friend at the gym who dislikes protein shakes,

  2. 「強くなりたくば喰らえ！」

    'If you wanna get stronger, eat!'

Example 2Applied Example

  1. Scene

    健康を気にする人に、野菜を勧めながら冗談っぽく、

    Playfully encouraging someone health-conscious to eat vegetables,

  2. 「健康になりたくば食え！」

    'If you wanna get healthy, eat!'

てめぇらの血は何色だーーーっ！！

てめぇらのちわなにいろだーーーっ！！ (Temēra no chi wa nani iro da—!!)

What color is your blood—!!

Example 1Basic Example

  1. SNSで理不尽な炎上を見た時。「てめぇらの血は何色だーーっ！！」

    “What color is your blood, you bastards?!” (after seeing the awful things he said on social media)

Example 2Applied Example

  1. 飲み会で唐揚げにレモンを勝手にかけられたとき。「てめぇらの血は何色だっ！！」

    “What color is your blood?!” (when someone puts lemon on karaage without asking)

私の戦闘力は53万です

わたしのせんとうりょくはごじゅうさんまんです (Watashi no sentōryoku wa gojūsanman desu.)

My power level is 530,000.

Example 1Basic Example

  1. ゲームで高スコアを叩き出した直後に。「私の戦闘力は53万です」

    “My power level is 530,000.”

Example 2Applied Example

  1. SNSのフォロワー数自慢で。「私の影響力は53万人です」

    “My influence? 530,000 followers.”