PhraseNinja

Work · 1

Quotes of Ranma 1/2

Rumiko Takahashi's 1987-96 manga. Martial artist Ranma Saotome turns into a girl when splashed with cold water and back into a boy with hot water. His engagement to Akane Tendo, arranged by their fathers, drives a story of fights and romantic comedy. The TV anime began in 1989.

Results: 1–1 of 1

だけどおめー……笑うとかわいいよ

だけどおめー……わらうとかわいいよ (Dakedo omē... warau to kawaii yo.)

But, you know... you're cute when you smile.

Example 1Basic Example

  1. 試合に負けて落ちこむ幼なじみに、兄はそっぽを向いたまま「だけどおめー……笑うとかわいいよ」と言った。

    To his childhood friend, down after losing the game, my brother said, looking away, "But, you know... you're cute when you smile."

Example 2Applied Example

  1. （いつもしかめっつらの飼い猫に、祖父が）だけどおめー……寝るとかわいいよ

    (Grandpa, to our always-grumpy-looking cat) "But, you know... you're cute when you sleep."