PhraseNinja

Character · 1

Quotes by Spike Spiegel

The hero of Cowboy Bebop, a bounty hunter aboard the spaceship Bebop. He once belonged to the crime syndicate Red Dragon and is tied by fate to his former comrade Vicious.

Results: 1–1 of 1

死にに行く訳じゃない。俺が本当に生きてるかどうか、確かめに行くんだ。

しににいくわけじゃない。おれがほんとうにいきてるかどうか、たしかめにいくんだ。 (Shini ni iku wake ja nai. Ore ga hontō ni ikiteru ka dō ka, tashikame ni iku n da.)

I'm not going there to die. I'm going to find out whether I'm really alive.

Example 1Basic Example

  1. 雪山に挑む兄は、止めようとする家族に「死にに行く訳じゃない。俺が本当に生きてるかどうか、確かめに行くんだ」と言って出発した。

    About to take on a snowy mountain, my brother told the family members who tried to stop him, "I'm not going there to die. I'm going to find out whether I'm really alive," and set off.

Example 2Applied Example

  1. （健康診断の朝、心配する母に、父が）死にに行く訳じゃない。俺が本当に太ってるかどうか、確かめに行くんだ。

    (Dad, to worried Mom on the morning of his health checkup) "I'm not going there to die. I'm going to find out whether I'm really overweight."