Battle: Japanese Quotes & Phrases

昨日テストで0点だったの？…お前はもう終わっている。

You got a zero on your test yesterday? ...You're already finished.

プリンターに紙を何度入れても反応せず、思わず叫んだ。「無駄無駄無駄無駄ァッ！」

The printer kept jamming no matter what I did, so I shouted, “Useless! Useless! Useless! Useless!”

弟とのケンカ中に冗談で叫ぶ。「君がッ泣くまで殴るのをやめないッ!」

Jokingly yelling at my brother during a playful fight, "I won't stop hitting you until you cry!"

危機一髪の場面で自信たっぷりに。「伊達にあの世は見てねぇぜ！」

Boasting confidently in a tight spot: “I didn't see the afterlife for nothing!”

ゲームで逃げ腰の友達に冗談で、
「背中の傷はゲーマーの恥だ。」

Jokingly to a friend hesitating during a game:
'A wound on the back is a gamer's shame.'

友達が歩きスマホで電柱にぶつかりそうな時、
「太郎よけろーっ！」

When a friend is about to bump into a pole while texting,
'Dodge it, Taro—!'

旅行前日の夜、
「オラ、ワクワクすっぞ！」

The night before traveling,
'I’m getting excited!'

友達がゲームで初心者のようなミスをした時に冗談っぽく、
「スコア…たったの5か…ゴミめ…」

When a friend makes a beginner’s mistake in a game,
'A score... only five? Pathetic trash…'

友達が料理に失敗して焦げた時、
「きたねえ花火だな…」

When a friend fails cooking badly and something burns,
'What dirty fireworks...'

友達が次々に新しいスマホを買うとき、
「まるでスマホのバーゲンセールだな…」

When friends keep buying new smartphones:
'It's like a smartphone bargain sale...'