Humor: Japanese Quotes & Phrases

Reset filters

Results: 1–10 of 18

EN あいう Romaji

Voice sample: AI

戦え戦え・・・って二回言ったってことは二回戦があるのかな？

たたかえたたかえ・・・ってにかいいったってことはにかいせんがあるのかな？ (Tatakae tatakae... tte nikai itta tte koto wa nikaisen ga aru no ka na?)

You said “fight, fight...” twice—does that mean there’s going to be a second round?

View detail →

Basic Example

店長が今「片付けろ片付けろ」って二回言ったってことは二回戦があるのかな？

The manager said “Clean up, clean up” twice—does that mean there’s going to be a second round?

Applied Example

AIが今「更新更新」って二回言ったってことは二回戦があるのかな？

The AI said “Update, update” twice—does that mean there’s going to be a second round?

Voice sample: AI

余が勝ったらお主は余を様抜きで呼べ

よがかったら　おぬしはよをさまぬきでよべ (Yo ga kattara, onushi wa yo o sama nuki de yobe.)

If I win, you will call me without the honorific.

HUNTER×HUNTER (ハンター×ハンター) Meruem (メルエム) Humor Pride Battle Provocation

View detail →

Basic Example

私が勝ったら、名字抜きで下の名前を呼んでほしい。

If I win, I want you to call me by my first name, without my surname.

Applied Example

（ボードゲームで連勝して）余が勝ったら、お主は余を「部長」抜きで呼べ。

(On a board-game winning streak) “If I win, you will call me without ‘Boss.’”

Voice sample: AI

いいハンターってやつは動物に好かれちまうんだ

いいハンターってやつはどうぶつにすかれちまうんだ (Ii hantā tte yatsu wa dōbutsu ni sukarechimau n da.)

A good Hunter is the kind of person animals can't help liking.

HUNTER×HUNTER (ハンター×ハンター) Kite (カイト) Humor Pride Chat Other

View detail →

Basic Example

散歩中、犬にすぐ懐かれる友人を見て、「いい人ってやつは動物に好かれちまうんだな」と思った。

Seeing a friend whom dogs instantly warmed to on a walk, I thought, “The kind of good person animals can't help liking, huh.”

Applied Example

（猫カフェで全匹に囲まれて）いい客ってやつは猫に好かれちまうんだ。

(Surrounded by every cat at a cat café) “The kind of good customer cats can't help liking.”

Voice sample: AI

おそろしく速い手刀オレでなきゃ見逃しちゃうね

おそろしくはやいしゅとうオレでなきゃみのがしちゃうね (Osoroshiku hayai shutō, ore de nakya minogashichau ne.)

An incredibly fast hand chop. If it weren't for me, you'd have missed it.

HUNTER×HUNTER (ハンター×ハンター) Unnamed assassin (無名の殺し屋) Humor Pride Battle Other

View detail →

Basic Example

一瞬だけ表示された割引を見つけて、「オレでなきゃ見逃しちゃうね」と言った。

Spotting a discount that flashed up for a second, he said, “If it weren't for me, you'd have missed it.”

Applied Example

（タイムラインを一度だけ更新して）おそろしく速い新着、オレでなきゃ見逃しちゃうね。

(Refreshing the timeline once) “An incredibly fast new post. If it weren't for me, you'd have missed it.”

Voice sample: AI

…うーむまずいのォあいつワシより強くねー？

…うーむまずいのォあいつわしよりつよくねー？ (...Ūmu, mazui nō. Aitsu, washi yori tsuyoku nē?)

Hmm... this is bad. Isn't that guy stronger than me?

HUNTER×HUNTER (ハンター×ハンター) Isaac Netero (アイザック＝ネテロ) Humor Surprise Battle Other

View detail →

Basic Example

新人の成績を見て、「あいつ、私より強くない？」と驚いた。

Seeing the new employee's results, I said in surprise, “Isn't that person better than me?”

Applied Example

（ゲームを始めたばかりの友人が最高難度をクリアして）…うーむまずいのォあいつワシより強くねー？

(When a friend who just started the game clears the hardest level) “Hmm... this is bad. Isn't that guy stronger than me?”

Voice sample: AI

夢を諦めて死んでくれ。新兵達を地獄に導け。

ゆめをあきらめてしんでくれ。しんぺいたちをじごくにみちびけ。 (Yume o akiramete shinde kure. Shinpeitachi o jigoku ni michibike.)

Give up on your dream and die. Lead the recruits straight into hell.

Attack on Titan (進撃の巨人) Levi Ackerman (リヴァイ・アッカーマン) Humor Surprise Battle

View detail →

Basic Example

夜更かしを諦めて寝てくれ。新兵達を布団に導け。

Give up staying up late and go to sleep. Lead the recruits to their futons.

Applied Example

夢を諦めて起きてくれ。新入社員達を会議室に導け。

Give up on your dream and wake up. Lead the new hires to the meeting room.

Voice sample: 1 AI

バカボンのパパなのだ！

ばかぼんのぱぱなのだ！ (Bakabon no papa na no da!)

I'm Bakabon's Papa!

Tensai Bakabon (天才バカボン) Bakabon's Papa (バカボンのパパ) Humor Chat

View detail →

Basic Example

冗談で堂々と自己紹介するとき、
「タケシなのだ！」

When humorously introducing yourself confidently,
'I’m Takeshi-nano-da!'

Applied Example

軽いミスをした後、開き直って、
「これが私なのだ！」

When making a small mistake but confidently accepting it,
'This is me-nano-da!'

Voice sample: 1 AI

シェー！

しぇー！ (Shee!)

Sheeeh!

Osomatsu-kun (おそ松くん) Iyami (イヤミ) Humor Other

View detail →

Basic Example

予想外のニュースに驚いて、
「シェー！」

Reacting to unexpected news with comic exaggeration,
'Sheesh!'

Applied Example

友達が意外な発言をしたとき、
「シェー！」

When surprised by a friend's unexpected comment,
'Sheesh!'

Voice sample: 1 AI

これでいいのだ！

これでいいのだ！ (Kore de ii no da!)

This is fine as it is!

Tensai Bakabon (天才バカボン) Bakabon's Papa (バカボンのパパ) Humor Pride Catchphrase

View detail →

Basic Example

テストの点数が悪かったけど、
「これでいいのだ！」

Even if test results are bad,
'This is just fine!'

Applied Example

料理が適当でも開き直って、
「これでいいのだ！」

When cooking casually without strict rules,
'This is just fine!'

Voice sample: AI

アメ玉になっちゃえ！！

あめだまになっちゃえ！！ (Amedama ni nacchae!!)

Turn into candy!!

Dragon Ball (ドラゴンボール) Majin Buu (魔人ブウ) Humor Other

View detail →

Basic Example

苦手な宿題に冗談で言う時、
「宿題なんてアメ玉になっちゃえ！！」

When joking about difficult homework:
'Homework, turn into candy!!'

Applied Example

嫌いな野菜を見て冗談で、
「ブロッコリーはアメ玉になっちゃえ！！」

When humorously talking about disliked vegetables:
'Broccoli, turn into candy!!'

1 2