Quotes
Japanese meaning of 信じるんだ 地獄のような鍛錬に耐えた日々を お前は必ず報われる
— Jigoro Kuwajima / Demon Slayer
しんじるんだ じごくのようなたんれんにたえたひびを おまえはかならずむくわれる (Shinjiru n da. Jigoku no yō na tanren ni taeta hibi o. Omae wa kanarazu mukuwareru.)
English Translation:
Believe in it. In the days you endured training like hell. You will be rewarded, without fail.
Original Scene & Cultural Context
Scene in the Original Work:
日本語で読む
Cultural Context:
日本語で読む
Grammar & Learning Points
Grammar Point
日本語で読む
Trap for English Speakers
日本語で読む
Example
Example 1Basic Example
大会の前日、ふるえる選手たちに監督は「信じるんだ。きつい練習に耐えた日々を。お前たちは必ず報われる」と言った。
The day before the tournament, the coach told the shaking players, "Believe in it. In the days you endured hard practice. You will be rewarded, without fail."
Example 2Applied Example
(試験前夜、ノートより漫画を読んだ日々を思い出してふるえる兄に)信じるんだ 地獄のような一夜漬けを お前はたぶん報われる
(To my brother, trembling on the night before the exam, remembering all the days he read manga instead of notes) "Believe in it. In your hellish all-nighter. You will probably be rewarded."
Quick check
Meaning
What does 「信じるんだ 地獄のような鍛錬に耐えた日々を お前は必ず報われる」 mean?