PhraseNinja

Work · 2

Quotes of Eyeshield 21

A manga written by Riichiro Inagaki and drawn by Yusuke Murata, serialized in Weekly Shonen Jump from 2002 to 2009. Sena Kobayakawa, a timid boy whose only strength is his fast legs, is pulled into the Deimon Devil Bats American football team by the scheming Yoichi Hiruma and plays in secret under the name "Eyeshield 21". A TV anime by Studio Gallop aired on TV Tokyo from 2005 to 2008.

Results: 1–2 of 2

アメフトに偶然はねえ、ラッキーパンチってのは狙って出すもんだ！

あめふとにぐうぜんはねえ、らっきーぱんちってのはねらってだすもんだ！ (Amefuto ni gūzen wa nē, rakkī panchi tte no wa neratte dasu mon da!)

There's no such thing as luck in football. A lucky punch is something you aim for and throw on purpose!

Example 1Basic Example

  1. テストに偶然はない。いい点は狙って取るもんだ。

    There's no luck in tests. A good score is something you aim for and get.

Example 2Applied Example

  1. （作戦会議で、軍師役の忍者が）忍びの仕事に偶然はねえ。まぐれ当たりってのは狙って出すもんだ！

    (A strategist ninja at a planning meeting) "There's no such thing as luck in ninja work. A lucky hit is something you aim for on purpose!"

強くなるんだ 嘘がホントになるように

つよくなるんだ うそがほんとになるように (Tsuyoku naru n da, uso ga honto ni naru yō ni)

I'll get stronger, so that the lie becomes the truth.

Example 1Basic Example

  1. 試験に受かるように、毎日少しずつ勉強している。

    I study a little every day so that I can pass the exam.

Example 2Applied Example

  1. （「伝説の忍者」とうわさされてしまった下忍が）強くなるんだ。うわさがホントになるように。

    (A junior ninja wrongly rumored to be a legendary ninja) "I'll get stronger, so that the rumor becomes the truth."