頭を垂れて蹲え。平伏せよ
こうべをたれてつくばえ。へいふくせよ (Kōbe o tarete tsukubae. Heifuku seyo.)
Bow your heads and crouch. Prostrate yourselves.
Example 1Basic Example
選手たちは試合に負けたあと、観客席に向かって深く頭を垂れた。
After losing the game, the players bowed their heads deeply toward the stands.
Example 2Applied Example
(こたつを独り占めする猫の気持ちになって)頭を垂れて蹲え。平伏せよ。
(Speaking for the cat that has taken over the kotatsu) "Bow your heads and crouch. Prostrate yourselves."
Emotion: Fear & Tension Cool & SeriousScene: CrisisOther
Voice sample: