Isaac Netero (アイザック＝ネテロ) Quotes in Japanese – English Translation & Meaning

Voice sample: AI

俺は一人じゃねェ人間を舐めるなよメルエム

おれはひとりじゃねェにんげんをなめるなよメルエム (Ore wa hitori ja nē. Ningen o nameru na yo, Meruemu.)

I'm not alone. Don't underestimate humanity, Meruem.

View detail →

Basic Example

試合で劣勢になった主将が、「俺は一人じゃねェ。このチームを舐めるなよ」と叫んだ。

With the game going badly, the captain shouted, “I'm not alone. Don't underestimate this team.”

Applied Example

（閉店間際のセール会場で）俺は一人じゃねェ。買い物仲間を舐めるなよ。

(At a sale just before closing) “I'm not alone. Don't underestimate my shopping crew.”

Voice sample: AI

お前さんは何もわかっちゃいねぇ

おまえさんはなにもわかっちゃいねぇ (Omae-san wa nani mo wakaccha inē.)

You don't understand a thing.

HUNTER×HUNTER (ハンター×ハンター) Isaac Netero (アイザック＝ネテロ) Contempt Seriousness Battle Provocation

View detail →

Basic Example

締切の大変さを知らない友人に、「お前さんは何もわかっちゃいねぇ」と冗談で言った。

Joking with a friend who didn't know how tough the deadline was, I said, “You don't understand a thing.”

Applied Example

（勝手にプリンを食べた友人へ）お前さんは、冷蔵庫の掟を何もわかっちゃいねぇ。

(To a friend who ate my pudding) “You don't understand the rules of the refrigerator at all.”

Voice sample: AI

そりゃ悪手だろ蟻んコ

そりゃあくしゅだろありんこ (Sorya akushu daro, arinko.)

That's a bad move, little ant.

HUNTER×HUNTER (ハンター×ハンター) Isaac Netero (アイザック＝ネテロ) Contempt Pride Battle Provocation

View detail →

Basic Example

焦って全部の予定を同じ日に入れるのは、悪手だろう。

Trying to schedule everything on the same day in a panic is a bad move.

Applied Example

（月曜に宿題を全部忘れて）そりゃ悪手だろ、昨日の自分。

(Forgetting all your homework on Monday) “That was a bad move, yesterday-me.”

Voice sample: AI

…うーむまずいのォあいつワシより強くねー？

…うーむまずいのォあいつわしよりつよくねー？ (...Ūmu, mazui nō. Aitsu, washi yori tsuyoku nē?)

Hmm... this is bad. Isn't that guy stronger than me?

HUNTER×HUNTER (ハンター×ハンター) Isaac Netero (アイザック＝ネテロ) Humor Surprise Battle Other

View detail →

Basic Example

新人の成績を見て、「あいつ、私より強くない？」と驚いた。

Seeing the new employee's results, I said in surprise, “Isn't that person better than me?”

Applied Example

（ゲームを始めたばかりの友人が最高難度をクリアして）…うーむまずいのォあいつワシより強くねー？

(When a friend who just started the game clears the hardest level) “Hmm... this is bad. Isn't that guy stronger than me?”

Voice sample: AI

感謝するぜお前と出会えたこれまでの全てに!!!

かんしゃするぜおまえとであえたこれまでのすべてに (Kansha suru ze, omae to deaeta kore made no subete ni.)

I thank you—for everything that led me to meet you!!!

HUNTER×HUNTER (ハンター×ハンター) Isaac Netero (アイザック＝ネテロ) Gratitude Seriousness Battle Farewell

View detail →

Basic Example

長年のライバルに勝った後、「感謝するぜお前と出会えたこれまでの全てに」と言った。

After beating a longtime rival, he said, “I thank you—for everything that led me to meet you.”

Applied Example

（行列の最後の一個を譲ってもらって）感謝するぜお前と出会えたこれまでの全てに!!!

(After someone lets you have the last item in line) “I thank you—for everything that led me to meet you!!!”

俺は一人じゃねェ 人間を舐めるなよ メルエム

お前さんは何もわかっちゃいねぇ

そりゃ悪手だろ 蟻んコ

…うーむ まずいのォ あいつ ワシより強くねー？

感謝するぜ お前と出会えた これまでの全てに!!!

俺は一人じゃねェ人間を舐めるなよメルエム

そりゃ悪手だろ蟻んコ

…うーむまずいのォあいつワシより強くねー？

感謝するぜお前と出会えたこれまでの全てに!!!