PhraseNinja

シーン · 92

日常会話の場面で使える日本語フレーズ・セリフ 英訳一覧

92件中 91〜92件を表示

このリストでクイズ

趣味でヒーローをやっている者だ

しゅみでひーろーをやっているものだ (Shumi de hīrō o yatte iru mono da.)

I'm just a guy who's a hero for fun.

例文 1基本の例文

  1. バグを華麗に修正したあと。「趣味でデバッグをやっている者だ」

    “I’m just a guy who debugs for fun.”

例文 2応用例

  1. 校内の自販機を完璧に補充したあと。「趣味で補充している者だ」

    “I’m just a guy who restocks vending machines for fun.”

まだまだだね。

まだまだだね。 (Mada mada da ne.)

You've still got a ways to go.

例文 1基本の例文

  1. 後輩が勝負を挑んできてあっさり負けたときに。「まだまだだね。」

    “You still have a long way to go.” (to a junior who challenged you and lost)

例文 2応用例

  1. 休日の朝、目覚ましを止めながら。「まだまだ寝るね。」

    “Still got plenty more sleeping to do.” (turning off the alarm on a day off)