PhraseNinja

作品 · 1

3年B組金八先生のセリフ・名言 英訳一覧

武田鉄矢が、生徒の悩みに正面から向き合う中学教師・坂本金八を演じた、1979年に始まる長寿テレビドラマ。「人という字は、人と人とが支え合って…」という授業は広く知られています。

1件中 1〜1件を表示

人という字は人と人とが支え合っている

ひとというじはひととひととがささえあっている (Hito to iu ji wa hito to hito to ga sasaeatte iru)

The character for "person" is two people supporting each other.

例文 1基本の例文

  1. 災害のときは、近所の人と支え合うことが大切だ。

    In a disaster, it's important for neighbors to support each other.

例文 2応用例

  1. （修行中の弟子たちに、忍びの頭領が）「忍」という字は、刃の下に心がある。耐え忍ぶ心こそが忍びの道なのだ。

    (A ninja leader to his apprentices) "The character for 'ninja' has a blade above a heart. A heart that endures is the way of the ninja."