PhraseNinja

作品 · 1

アカギのセリフ・名言 英訳一覧

1991年から2018年まで連載された福本伸行の麻雀漫画で、同じ作者の『天』に登場する伝説の雀士・赤木しげるの若き日を描く。ある夜、ずぶぬれで麻雀の場に現れた13歳のアカギが、ヤクザや裏プロを相手に、常識外れの打ち筋で勝負に挑む。「倍プッシュだ…！」はネットでもおなじみのセリフです。

1件中 1〜1件を表示

倍プッシュだ…！

ばいぷっしゅだ…！ (Bai pusshu da...!)

Let's double the bet...!

例文 1基本の例文

  1. 新しい店は人気で、売り上げが去年の倍になった。

    The new shop is popular, and its sales have doubled from last year.

例文 2応用例

  1. （手裏剣の的当てに勝った忍者が、負けた仲間に）次は団子十本だ…倍プッシュだ…！

    (A ninja who won at shuriken target practice, to the friend who lost) "Next round is for ten dango... Let's double the bet...!"