PhraseNinja

キャラクター · 2

野原しんのすけのセリフ・名言 英訳一覧

2件中 1〜2件を表示

ねぇおねいさん、納豆にはネギ入れるタイプ？

ねぇおねいさん、なっとうにはねぎいれるたいぷ？ (Nē oneisan, nattō ni wa negi ireru taipu?)

Hey, miss, are you the type who puts green onions in your natto?

例文 1基本の例文

  1. 新しい同僚との昼休み、「目玉焼きにはソースをかけるタイプ？」と聞いたら、話が盛り上がった。

    At lunch with a new coworker, I asked, "Are you the type who puts sauce on fried eggs?" and we really got talking.

例文 2応用例

  1. （城下町でくノ一を見かけた見習い忍者が）ねぇおねいさん、手裏剣には名前を彫るタイプ？

    (A ninja trainee who spots a kunoichi in the castle town) "Hey, miss, are you the type who carves your name on your shuriken?"

オラ野原しんのすけ、5歳！

おらのはらしんのすけ、ごさい！ (Ora Nohara Shinnosuke, gosai!)

I'm Shinnosuke Nohara, five years old!

例文 1基本の例文

  1. 娘は幼稚園の発表会で、「わたし、山田はな、4歳！」と元気に自己紹介した。

    At the kindergarten recital, my daughter introduced herself cheerfully: "I'm Hana Yamada, four years old!"

例文 2応用例

  1. （新しい里にやって来た子ども忍者が）オラ伊賀のはやて、5歳！得意な術は、かくれんぼだゾ。

    (A kid ninja who just arrived in a new village) "I'm Hayate from Iga, five years old! My best jutsu is hide-and-seek!"