PhraseNinja

作品 · 1

魔法少女リリカルなのはStrikerSのセリフ・名言 英訳一覧

2007年に放送された『魔法少女リリカルなのは』シリーズのテレビアニメ第3作。大人になったなのはが、新しい部隊「機動六課」の教官として、スバルやティアナたち若い魔導師を鍛えます。

1件中 1〜1件を表示

少し頭冷やそうか

すこしあたまひやそうか (Sukoshi atama hiyasō ka.)

Let's cool your head a little, shall we?

例文 1基本の例文

  1. 兄弟げんかでどんどん声が大きくなる二人に、父は低い声で「少し頭冷やそうか」と言った。

    As the two brothers' fight got louder and louder, Dad said in a low voice, "Let's cool your heads a little, shall we?"

例文 2応用例

  1. （オーバーヒートしたノートパソコンを、扇風機の前に置いた父が）少し頭冷やそうか

    (Dad, setting his overheated laptop in front of the electric fan) "Let's cool your head a little, shall we?"