PhraseNinja

Work · 1

Quotes of Magical Girl Lyrical Nanoha StrikerS

The third TV anime in the Magical Girl Lyrical Nanoha series, aired in 2007. Nanoha, now grown up, works as an instructor in the new unit Riot Force 6 and trains young mages such as Subaru and Tiana.

Results: 1–1 of 1

少し頭冷やそうか

すこしあたまひやそうか (Sukoshi atama hiyasō ka.)

Let's cool your head a little, shall we?

Example 1Basic Example

  1. 兄弟げんかでどんどん声が大きくなる二人に、父は低い声で「少し頭冷やそうか」と言った。

    As the two brothers' fight got louder and louder, Dad said in a low voice, "Let's cool your heads a little, shall we?"

Example 2Applied Example

  1. （オーバーヒートしたノートパソコンを、扇風機の前に置いた父が）少し頭冷やそうか

    (Dad, setting his overheated laptop in front of the electric fan) "Let's cool your head a little, shall we?"