PhraseNinja

作品 · 1

ボボボーボ・ボーボボのセリフ・名言 英訳一覧

2001年から2005年まで週刊少年ジャンプで連載された澤井啓夫のギャグ漫画で、続編『真説ボボボーボ・ボーボボ』も描かれました。大きなアフロヘアの男ボーボボが、人々の毛を狩るマルハーゲ帝国に、「鼻毛真拳」とナンセンスなギャグの連続で立ち向かいます。東映アニメーション制作のテレビアニメが、2003年から2005年まで放送されました。

1件中 1〜1件を表示

ただしつけもの テメーはダメだ

ただしつけもの てめーはだめだ (Tadashi Tsukemono, temē wa dame da)

But not you, Tsukemono. You're no good.

例文 1基本の例文

  1. みんな行っていいよ。ただし、宿題が終わってない人はダメだ。

    You can all go. But not those who haven't finished their homework.

例文 2応用例

  1. （仲間を任務にさそう頭領が）全員ついてきな。ただし居眠り忍者、テメーはダメだ。

    (A clan chief inviting his ninja on a mission) "Everyone, follow me. But not you, sleepy ninja. You're no good."