PhraseNinja

作品 · 1

101回目のプロポーズのセリフ・名言 英訳一覧

1991年放送、武田鉄矢・浅野温子主演の恋愛ドラマ。トラックの前に飛び出して叫ぶ「僕は死にましぇん！」は、ドラマ史に残る名場面です。

1件中 1〜1件を表示

僕は死にましぇん！

ぼくはしにましぇん！ (Boku wa shinimashen!)

I won't die!

例文 1基本の例文

  1. 台風の中で出かける夫に「気をつけてね」と言うと、「大丈夫、僕は死にません」と笑った。

    When I told my husband to be careful as he went out in the typhoon, he laughed, "Don't worry, I won't die."

例文 2応用例

  1. （フルマラソンのスタート前に）僕は死にましぇん！完走しますから！

    (Before the start of a full marathon) "I won't die! I'm going to finish!"