PhraseNinja

キャラクター · 1

蔵馬のセリフ・名言 英訳一覧

『幽☆遊☆白書』に登場する妖狐で、人間・南野秀一として暮らしている。幽助の仲間として、ローズウィップなどの植物と頭脳を使って戦う。

1件中 1〜1件を表示

切り札は先に見せるな

きりふだはさきにみせるな (Kirifuda wa saki ni miseru na.)

Never show your trump card first.

例文 1基本の例文

  1. 面接の準備をしていると、先輩が「一番の自慢話は最後にとっておけ。切り札は先に見せるな」と教えてくれた。

    While I prepared for a job interview, a senior told me, "Save your best story for last. Never show your trump card first."

例文 2応用例

  1. （夕飯の前に、とっておきのケーキを出そうとした母に、父が）ケーキは先に見せるな。ごはんが入らなくなる。

    (Dad, as Mom took out the special cake before dinner) "Never show the cake first. Nobody will eat their dinner."