切り札は先に見せるな
きりふだはさきにみせるな (Kirifuda wa saki ni miseru na.)
Never show your trump card first.
Example 1Basic Example
面接の準備をしていると、先輩が「一番の自慢話は最後にとっておけ。切り札は先に見せるな」と教えてくれた。
While I prepared for a job interview, a senior told me, "Save your best story for last. Never show your trump card first."
Example 2Applied Example
(夕飯の前に、とっておきのケーキを出そうとした母に、父が)ケーキは先に見せるな。ごはんが入らなくなる。
(Dad, as Mom took out the special cake before dinner) "Never show the cake first. Nobody will eat their dinner."
Emotion: Cool & SeriousScene: AdviceBattle
Voice sample: