PhraseNinja

キャラクター · 1

高畑和夫のセリフ・名言 英訳一覧

1件中 1〜1件を表示

理屈じゃないんだよ、人を信じるってことは。

りくつじゃないんだよ、ひとをしんじるってことは。 (Rikutsu ja nai n da yo, hito o shinjiru tte koto wa.)

It's not about logic, believing in someone.

例文 1基本の例文

  1. だれかを好きになるのは、理屈じゃないんだよ。

    Falling for someone isn't about logic.

例文 2応用例

  1. （裏切りを疑われた仲間をかばう忍者が）理屈じゃないんだよ、仲間を信じるってことは。

    (A ninja standing up for a comrade suspected of betrayal) "It's not about logic, trusting a comrade."