PhraseNinja

作品 · 1

エスパー魔美のセリフ・名言 英訳一覧

藤子・F・不二雄の漫画で、1977年から1983年まで連載されました。中学生の佐倉魔美が、自分に超能力があることに気づき、その秘密を知るただ一人の友人・高畑和夫とともに、ひそかに人助けをします。テレビアニメはシンエイ動画の制作で、1987年から1989年までテレビ朝日系で放送されました。

1件中 1〜1件を表示

理屈じゃないんだよ、人を信じるってことは。

りくつじゃないんだよ、ひとをしんじるってことは。 (Rikutsu ja nai n da yo, hito o shinjiru tte koto wa.)

It's not about logic, believing in someone.

例文 1基本の例文

  1. だれかを好きになるのは、理屈じゃないんだよ。

    Falling for someone isn't about logic.

例文 2応用例

  1. （裏切りを疑われた仲間をかばう忍者が）理屈じゃないんだよ、仲間を信じるってことは。

    (A ninja standing up for a comrade suspected of betrayal) "It's not about logic, trusting a comrade."