しとしと
しとしと (shitoshito)
drizzling, gentle rain
Example 1Basic Example
外はしとしと雨が降っている。
It’s drizzling outside.
Example 2Applied Example
梅雨の時期、窓の外はしとしと…
Outside the window, shitoshito rain during the rainy season.
Collection · 15
A hand-picked set of Japanese onomatopoeia about the weather: light and heavy rain, strong sunshine, cool or humid air, and cloudy skies. Each entry shows the Japanese word with its hiragana reading, English meaning, and audio. Open an entry to see example sentences and usage notes.
Results: 1–15 of 15
しとしと (shitoshito)
drizzling, gentle rain
外はしとしと雨が降っている。
It’s drizzling outside.
梅雨の時期、窓の外はしとしと…
Outside the window, shitoshito rain during the rainy season.
ざーざー (zaazaa)
pouring rain, heavy rain
急に雨がザーザー降り出した。
It suddenly started pouring rain.
マンガで雨雲+「ザーッ」の効果音。
In manga, a thundercloud with “zaa~” SFX.
ぱらぱら (parapara)
sprinkling, scattered rain
雨がぱらぱらと降り始めた。
The rain started sprinkling.
教室の窓をぱらぱらと打つ雨音。
The sound of rain tapping the classroom window.
ぽつぽつ (potsupotsu)
in scattered drops; bit by bit, here and there
空が暗くなって、雨がぽつぽつ降ってきた。
The sky grew dark, and rain started to fall in scattered drops.
「雨がぽつぽつ降ってきた」と思ってかさを広げたら、上の階の人がベランダの植木に水をやっていただけだった。
I thought, "It's starting to rain," and opened my umbrella, but it was just the upstairs neighbor watering the plants on their balcony.
ごろごろ (gorogoro)
rumble, laze around
休みの日は家でゴロゴロしている。
I just laze around at home on my days off.
雷がゴロゴロ鳴っている。
Thunder is rumbling in the distance.
ぎらぎら (giragira)
blazing, glaring
夏の日差しがぎらぎらと照りつけている。
The summer sun is blazing.
ボスキャラの目がぎらぎら光るシーン。
Villain’s eyes shine fiercely in a manga.
ぽかぽか (pokapoka)
nice and warm, balmy
今日はぽかぽか暖かい日だ。
It’s pleasantly warm today.
猫と一緒にこたつでぽかぽか。
Cuddling with a cat under the kotatsu, feeling pokapoka.
からっと (karatto)
crisp, dry, not humid
今日は空気がカラッとしている。
The air is nice and crisp today.
梅雨明けで空がカラッと晴れる。
After the rainy season, the sky clears up “karatto.”
じめじめ (jimejime)
damp, muggy; gloomy
梅雨に入って、部屋の中までじめじめしてきた。
Now that the rainy season has started, it's getting muggy even inside the house.
じめじめした地下室で大事に育てたきのこが、ついに家族より多くなった。
The mushrooms I lovingly grew in our damp basement now outnumber my family.
どんより (donyori)
gloomy, overcast
朝から空がどんよりくもっている。
The sky has been dark and overcast since morning.
テストの結果を見て、気分がどんよりした。
Seeing my test results put me in a gloomy mood.
ひんやり (hinyari)
chilly, refreshingly cool
川の水がひんやりして気持ちいい。
The river water feels refreshingly cool.
真夏の夜、ひんやりした枕で寝る。
Sleeping on a cool pillow during a summer night.
もやもや (moyamoya)
foggy, hazy, vague
朝の公園はもやもやと霧がかかっていた。
The park was foggy in the morning.
悩みで頭がもやもや…
My mind is hazy with worries...
そよそよ (soyosoyo)
gently (of a breeze)
窓を開けると、春の風がそよそよと入ってきた。
When I opened the window, a gentle spring breeze drifted in.
扇風機の「そよ風モード」があまりにそよそよしているので、ついているのかわからず、父は何度も手をかざしてたしかめていた。
The fan's "gentle breeze" mode was so gentle that you couldn't tell if it was on, and Dad kept holding his hand up in front of it to check.
びゅーびゅー (byūbyū)
howling, whistling (strong wind)
台風が近づいて、外は風がビュービューふいている。
A typhoon is approaching, and the wind is howling outside.
風がビュービューふく帰り道、前に進もうと必死に歩きつづけたが、十分たっても同じ電柱の前にいた。
On the way home in a howling wind, I kept walking as hard as I could, but after ten minutes I was still in front of the same utility pole.
しんしん (shinshin)
silently, steadily (falling snow)
窓の外では、雪がしんしんと降りつづいている。
Outside the window, the snow keeps falling silently.
雪がしんしんと降る夜、しずかな気分で窓の外をながめていたら、となりの部屋から弟がカップラーメンをすする音だけがずっと聞こえていた。
On a night of silently falling snow, I was gazing out the window in a peaceful mood, but all I could hear was my little brother slurping cup noodles in the next room.