もぐもぐ
もぐもぐ (mogumogu)
chewing, munching
Example 1Basic Example
子どもがもぐもぐご飯を食べている。
The child is munching on rice.
Example 2Applied Example
「美味しそうにもぐもぐ…」(グルメ漫画でよく使うナレーション)
“Munch, munch… looks so tasty!” (gourmet manga narration)
Collection · 15
A hand-picked set of Japanese onomatopoeia about food: crispy, chewy and fluffy textures, warm dishes, and how people eat when they are hungry. Each entry shows the Japanese word with its hiragana reading, English meaning, and audio. Open an entry to see example sentences and usage notes.
Results: 1–15 of 15
もぐもぐ (mogumogu)
chewing, munching
子どもがもぐもぐご飯を食べている。
The child is munching on rice.
「美味しそうにもぐもぐ…」(グルメ漫画でよく使うナレーション)
“Munch, munch… looks so tasty!” (gourmet manga narration)
ぺろり (perori)
gobble up; a lick
弟は大きなハンバーガーをペロリと食べた。
My brother gobbled up a huge hamburger.
犬が私の手をペロリとなめた。
The dog gave my hand a lick.
がつがつ (gatsugatsu)
greedily, hungrily
部活から帰った弟は、晩ごはんをがつがつ食べた。
My brother came home from practice and wolfed down dinner.
そんなにがつがつしないで、ゆっくり仕事を探せばいいよ。
Don't be so pushy; you can take your time looking for a job.
ぺこぺこ (pekopeko)
hungry, bowing repeatedly
お腹がぺこぺこだ。
I'm starving.
何度もぺこぺこ頭を下げた。
She bowed her head again and again.
ほかほか (hokahoka)
warm, steaming
ほかほかのご飯に、のりをのせて食べた。
I put some nori on steaming hot rice and ate it.
焼きたての焼きいもは、まだほかほかだった。
The freshly baked sweet potato was still warm and steaming.
さくさく (sakusaku)
crispy; smoothly
揚げたての天ぷらは、ころもがさくさくしている。
The batter on freshly fried tempura is light and crispy.
新しいパソコンにしたら、作業がさくさく進む。
Since I got a new computer, my work goes smoothly.
かりかり (karikari)
crunchy, crispy; irritable
ベーコンをカリカリに焼いて、サラダにのせた。
I fried the bacon until it was crispy and put it on the salad.
テスト前でカリカリしている姉にカリカリのせんべいを差し入れたら、かむ音がうるさいと言われて、ますますカリカリさせてしまった。
My sister was on edge before her exam, so I brought her some crunchy rice crackers, but she said the crunching was too loud, and I only made her more on edge.
しゃきしゃき (shakishaki)
crisp, crunchy (vegetables); brisk
とれたてのレタスは、シャキシャキしていておいしい。
Freshly picked lettuce is crisp and delicious.
ぼくがサラダをシャキシャキ食べる音があまりに気持ちよかったので、となりの席の人もサラダを注文し、最後は店じゅうがレタスの音につつまれた。
The sound of me crunching my salad was so satisfying that the person at the next table ordered one too, and in the end the whole restaurant was filled with the sound of lettuce.
もちもち (mochimochi)
chewy, springy
このお店のパンは、もちもちしていて人気がある。
The bread at this shop is soft and chewy, and it's very popular.
赤ちゃんのもちもちのほっぺをみんなでさわっていたら、おばあちゃんが「私のほっぺもどうぞ」と列にならんだ。
We were all taking turns touching the baby's squishy cheeks when Grandma got in line and said, "Feel mine too."
とろとろ (torotoro)
soft and melty, runny; drowsily
オムライスの卵がとろとろで、とてもおいしかった。
The egg on the omurice was soft and runny, and it was delicious.
とろとろのチーズフォンデュを楽しんでいたら、こたつのあたたかさで父までとろとろとねむくなり、パンのかわりに自分のメガネをチーズにひたしていた。
We were enjoying a gooey cheese fondue, but the warmth of the kotatsu made Dad drowsy too, and he dipped his own glasses into the cheese instead of the bread.
ほくほく (hokuhoku)
hot and fluffy (potatoes); delighted
焼きたての焼きいもは、ほくほくしておいしい。
Freshly roasted sweet potatoes are hot, fluffy and delicious.
福引きで一等を当てた父はほくほく顔で帰ってきたが、賞品は一年分のじゃがいもだった。
Dad came home beaming after winning first prize in the lottery, but the prize was a year's supply of potatoes.
しっとり (shittori)
moist, softly
このケーキはしっとりして美味しい。
This cake is moist and delicious.
「しっとり美肌!」という商品キャッチ。
“Supple, moist skin!” in a skincare ad.
ふわふわ (fuwafuwa)
fluffy, soft; floaty
このパンケーキは、ふわふわでおいしい。
This pancake is fluffy and delicious.
熱があって、頭がふわふわする。
I have a fever, and my head feels light and floaty.
ふかふか (fukafuka)
soft and fluffy, plush
干したばかりのふかふかのふとんで寝た。
I slept on a soft, fluffy futon that had just been aired out.
このパンは中がふかふかで、とてもおいしい。
This bread is soft and fluffy inside and really delicious.
ずるずる (zuruzuru)
dragging on; slurping
返事をずるずる先のばしにして、締め切りが過ぎてしまった。
I kept putting off my answer, and the deadline passed.
一時間だけのつもりが、ずるずるとゲームを続けてしまった。
I meant to play for just an hour, but I kept playing on and on.