Onomatopoeia
Japanese meaning of ぎらぎら
Reading:
Voice sample:
ぎらぎら (giragira)
English Translation:
blazing, glaring
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes intense, glaring sunlight or someone’s sharp, strong gaze.
日本語で読む
太陽が強烈に照りつける様子や、鋭い視線などに使われます。
Cultural Context:
Often used in summer scenes for harsh sunlight.
日本語で読む
夏の強い日差しや、キャラの目が光る演出に多用。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
Often used as “ぎらぎら + verb,” especially “shine” (照る): 太陽がぎらぎら照る (The sun is blazing).
日本語で読む
「ぎらぎら照る」「ぎらぎら光る」など、動詞の前に副詞的に使うことが多い。
Trap for English Speakers
Not “glitter.”
日本語で読む
英語の「glitter」とは違う。
Example
Example 1Basic Example
夏の日差しがぎらぎらと照りつけている。
The summer sun is blazing.
Example 2Applied Example
ボスキャラの目がぎらぎら光るシーン。
Villain’s eyes shine fiercely in a manga.
Quick check
Meaning
What does 「ぎらぎら」 mean?