Onomatopoeia
Japanese meaning of ぱらぱら
Reading:
Voice sample:
ぱらぱら (parapara)
English Translation:
sprinkling, scattered rain
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes light, intermittent rain or the sound of small drops.
日本語で読む
雨や雪が少しずつ、まばらに降る様子を表します。
Cultural Context:
Often used for “spitting” rain or the first raindrops in manga.
日本語で読む
小雨や最初の雨粒など、細かいものが降る表現。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
Usually used as an adverb for rain or snow; often with “降る”: ぱらぱら降る (“to sprinkle”).
日本語で読む
「ぱらぱら降る」など、雨や雪の動詞の前に副詞として使う。
Trap for English Speakers
Not “parapara” dancing.
日本語で読む
「パラパラダンス」とは意味が異なる。
Example
Example 1Basic Example
雨がぱらぱらと降り始めた。
The rain started sprinkling.
Example 2Applied Example
教室の窓をぱらぱらと打つ雨音。
The sound of rain tapping the classroom window.
Quick check
Meaning
What does 「ぱらぱら」 mean?