Onomatopoeia
Japanese meaning of ペロリ
Voice sample:
ぺろり (perori)
English Translation:
gobble up; a lick
Meaning & Cultural Context
Meaning:
Describes eating something up quickly and easily; also licking with the tongue.
日本語で読む
あっという間に全部食べてしまう様子。また、舌でなめる様子。
Cultural Context:
Often used to praise a good appetite: 「大盛りをペロリと平らげた」. ペロッと舌を出す is a cute "oops" gesture in manga.
日本語で読む
「大盛りをペロリと平らげた」のように、食べっぷりのよさを表す。漫画では「ペロッと舌を出す」が、かわいい「失敗しちゃった」のしぐさ。
Grammar & Learning Points
Grammar Point
Used with と: 「ペロリと食べる」「ペロリと平らげる」.
日本語で読む
「ペロリと食べる」「ペロリと平らげる」のように使う。
Trap for English Speakers
It does not mean the food was tasty; it means it was eaten fast and easily.
日本語で読む
「おいしい」という意味ではなく、早く楽に食べ終える様子。
Example
Example 1Basic Example
弟は大きなハンバーガーをペロリと食べた。
My brother gobbled up a huge hamburger.
Example 2Applied Example
犬が私の手をペロリとなめた。
The dog gave my hand a lick.
Quick check
Meaning
What does 「ペロリ」 mean?