Chat Phrases in Japanese – with English Translation

Voice sample: 1 AI

立って歩け。前へ進め。あんたには立派な足がついてるじゃないか。

たってあるけ。まえへすすめ。あんたにはりっぱなあしがついてるじゃないか。 (Tatte aruke. Mae e susume. Anta ni wa rippa na ashi ga tsuiteru janai ka.)

Stand up and walk. Move forward. You've got strong legs, don't you?

View detail →

Voice sample: 1 AI

バカボンのパパなのだ！

ばかぼんのぱぱなのだ！ (Bakabon no papa na no da!)

I'm Bakabon's Papa!

Tensai Bakabon (天才バカボン) Bakabon's Papa (バカボンのパパ) Humor Chat

View detail →

Basic Example

冗談で堂々と自己紹介するとき、
「タケシなのだ！」

When humorously introducing yourself confidently,
'I’m Takeshi-nano-da!'

Applied Example

軽いミスをした後、開き直って、
「これが私なのだ！」

When making a small mistake but confidently accepting it,
'This is me-nano-da!'

Voice sample: AI

のび太のくせに生意気な

のびたのくせになまいきな (Nobita no kuse ni namaiki na.)

You're cheeky for Nobita!

Doraemon (ドラえもん) Gian (ジャイアン) Contempt Chat Insult

View detail →

Basic Example

友達が急に上手になったとき、
「初心者のくせに生意気な！」

When a beginner suddenly becomes skilled,
'You're cheeky for a beginner!'

Applied Example

弟が生意気な態度を取った時、
「弟のくせに生意気な！」

When a younger sibling acts overly confident,
'You're cheeky for a little brother!'

Voice sample: 1 AI

背中の傷は剣士の恥だ

せなかのきずはけんしのはじだ (Senaka no kizu wa kenshi no haji da.)

A wound on the back is a swordsman's shame.

ONE PIECE (ワンピース) Roronoa Zoro (ロロノア・ゾロ) Pride Seriousness Battle Chat

View detail →

Voice sample: 1 AI

オラ、ワクワクすっぞ！

おら、わくわくすっぞ！ (Ora, wakuwaku suzzo!)

I'm gettin' excited!

Dragon Ball (ドラゴンボール) Son Goku (孫悟空) Excitement Joy Battle Chat

View detail →

Voice sample: AI

趣味でヒーローをやっている者だ

しゅみでひーろーをやっているものだ (Shumi de hīrō o yatte iru mono da.)

I'm just a guy who's a hero for fun.

One Punch Man (ワンパンマン) Saitama (サイタマ) Humor Chat

View detail →

Basic Example

バグを華麗に修正したあと。「趣味でデバッグをやっている者だ」

“I’m just a guy who debugs for fun.”

Applied Example

校内の自販機を完璧に補充したあと。「趣味で補充している者だ」

“I’m just a guy who restocks vending machines for fun.”

立って歩け。前へ進め。あんたには立派な足がついてるじゃないか。

バカボンのパパなのだ！

のび太のくせに生意気な

背中の傷は剣士の恥だ

オラ、ワクワクすっぞ！

趣味でヒーローをやっている者だ

まだまだだね。