Zeke Yeager (ジーク・イェーガー) Quotes in Japanese – English Translation & Meaning

Voice sample: AI

…いい天気じゃないか…もっと早くそう思ってたら…

…いいてんきじゃないか…もっとはやくそうおもってたら… (...Ii tenki janai ka... motto hayaku sō omottetara...)

...What a nice day... If only I'd realized that sooner...

Basic Example

散歩中に空を見て、「…いい天気じゃないか…もっと早くそう思ってたら…」とつぶやいた。

Looking at the sky on a walk, he murmured, “...What a nice day... If only I'd thought so sooner...”

Applied Example

…いい洗濯日和じゃないか…もっと早くそう思ってたら…

...What a perfect laundry day... If only I’d thought so sooner...

Voice sample: AI

そうかんちがいしてしまったことが…りゔぁい、あんたのあやまだ (Sō kanchigai shite shimatta koto ga... Rivai, anta no ayamachi da.)

That mistaken belief... Levi, was your mistake.

Basic Example

そう勘違いしてしまったことが…ケン、あんたの過ちだ。

Believing that was a bargain... Ken, that was your mistake.

Applied Example

そう勘違いしてしまったことが…店員さん、あんたの過ちだ

Believing that was a bargain... clerk, that was your mistake.