ああ！ソフィーの髪の毛、星の光に染まってるね。きれいだよ
ああ！そふぃーのかみのけ、ほしのひかりにそまってるね。きれいだよ (Ā! Sofī no kami no ke, hoshi no hikari ni somatteru ne. Kirei da yo.)
Oh! Sophie, your hair is dyed with starlight. It's beautiful.
Example 1Basic Example
夕焼けの中で妻を見て、夫は「髪の毛、夕日に染まってるね。きれいだよ」と言った。
Looking at his wife in the sunset, the husband said, "Your hair is dyed with the evening sun. It's beautiful."
Example 2Applied Example
（ラーメンの汁が飛んだ友だちの白いシャツを見て）ああ！シャツ、とんこつスープに染まってるね。きれいだよ……とは言えない。
(Seeing a friend's white shirt splashed with ramen soup) "Oh! Your shirt is dyed with pork-bone broth. It's beautiful... is what I can't say."
Emotion: Love & KindnessScene: Praise
Voice sample: