Gon Freecss (ゴン＝フリークス) Quotes in Japanese – English Translation & Meaning

Voice sample: AI

お前は一番やっちゃいけないことをした

おまえはいちばんやっちゃいけないことをした (Omae wa ichiban yaccha ikenai koto o shita.)

You did the one thing you absolutely must not do.

View detail →

Basic Example

ミナト、お前は一番やっちゃいけないことをした。約束を破ったんだ。

Minato, you did the one thing you absolutely must not do. You broke your promise.

Applied Example

（予約していたプリンを食べられて）タカシ、お前は一番やっちゃいけないことをした。

(After someone ate the pudding I had reserved) “Takashi, you did the one thing you absolutely must not do.”

Voice sample: AI

キルアじゃなきゃダメなんだ

キルアじゃなきゃだめなんだ (Kirua ja nakya dame nan da.)

It has to be Killua.

HUNTER×HUNTER (ハンター×ハンター) Gon Freecss (ゴン＝フリークス) Determination Friendship Battle Determination

View detail →

Basic Example

この企画を最後まで仕上げるなら、君じゃなきゃダメなんだ。

If we're going to finish this project, it has to be you.

Applied Example

（カラオケの最後の一曲で）このデュエットは、キミじゃなきゃダメなんだ。

(For the final karaoke song) “This duet has to be with you.”

Voice sample: AI

二度と念能力が使えなくなってもいい！！

にどとねんのうりょくがつかえなくなってもいい！！ (Nidoto nen nōryoku ga tsukaenaku natte mo ii!!)

I don't care if I can never use Nen again!!

HUNTER×HUNTER (ハンター×ハンター) Gon Freecss (ゴン＝フリークス) Anger Determination Battle Crisis

View detail →

Basic Example

この機会を逃すくらいなら、二度と挑戦できなくなってもいいと思った。

I thought, “If I miss this chance, I don't care if I can never try again.”

Applied Example

（スマホの充電が5％で）二度とSNSが使えなくなってもいい！！だから動画を最後まで。

(With 5% battery) “I don't care if I can never use social media again!! So let me finish this video.”

Voice sample: AI

もうこれで終わってもいいだからありったけを

もうこれでおわってもいいだからありったけを (Mō kore de owatte mo ii. Dakara arittake o.)

I don't care if this is the end. So I'll use everything I have.

HUNTER×HUNTER (ハンター×ハンター) Gon Freecss (ゴン＝フリークス) Anger Determination Battle Crisis

View detail →

Basic Example

締切前、彼は「もうこれで終わってもいい。だからありったけを出す」と言った。

Before the deadline, he said, “I don't care if this is the end. So I'll give it everything I have.”

Applied Example

（最終回の前夜）もうこれで終わってもいい。だからありったけの有給を。

(The night before the finale) “I don't care if this is the end. So I'll use every last vacation day.”

Voice sample: AI

友達になるのにだって資格なんていらない！！

ともだちになるのにだってしかくなんていらない！！ (Tomodachi ni naru no ni datte shikaku nante iranai!!)

You don't need qualifications to become friends!

HUNTER×HUNTER (ハンター×ハンター) Gon Freecss (ゴン＝フリークス) Friendship Catchphrase

View detail →

Basic Example

クラスで孤立しがちな子を迎え入れる場面。
「友達になるのにだって資格なんていらない!! みんなで仲間に入ろう！」

Inviting a lonely classmate to join the group.
“You don’t need any qualifications to be friends! Let’s include everyone!”

Applied Example

趣味を語るときに友情セリフを応用。
「好きになるのにだって理由なんていらない!!」

Using the friendship quote to talk about hobbies.
“You don’t need a reason to like something!!”

お前は一番やっちゃいけないことをした

キルアじゃなきゃダメなんだ

二度と念能力が使えなくなってもいい！！

もうこれで終わってもいい だからありったけを

友達になるのにだって資格なんていらない！！

もうこれで終わってもいいだからありったけを