猿も木から落ちる
さるもきからおちる (Saru mo ki kara ochiru)
Even Homer sometimes nods / Anyone can make a mistake
例文 1基本の例文
あの有名な棋士でも負けることがある。猿も木から落ちるだ。
Even that famous chess master loses sometimes — even Homer sometimes nods.
例文 2応用例
無敗だったキャプテンが一瞬の油断で失点。猿も木から落ちる、その空気が会場を包んだ。
The undefeated captain let one point slip in a moment’s carelessness. Even Homer sometimes nods — the mood spread through the arena.
ボイスサンプル：