PhraseNinja

作品 · 1

機動警察パトレイバーのセリフ・名言 英訳一覧

レイバーと呼ばれる大型ロボットを警察が使う近未来の東京を描く、ヘッドギアのロボット作品。警察の仕事をリアルに描いており、後藤隊長の落ち着いた言葉は社会人にも人気です。

1件中 1〜1件を表示

みんなで幸せになろうよ

みんなでしあわせになろうよ (Minna de shiawase ni narō yo.)

Let's all be happy together.

例文 1基本の例文

  1. もめていた職場の会議で、課長はお茶を配りながら「まあまあ、みんなで幸せになろうよ」と言った。

    At a tense office meeting, the section chief handed out tea and said, "Now, now, let's all be happy together."

例文 2応用例

  1. （ケーキを取り合う子どもたちに、包丁を持った母が）みんなで等分になろうよ

    (Mom, knife in hand, to the kids fighting over the cake) "Let's all get equal pieces together."