PhraseNinja

Work · 1

Quotes of Patlabor: The Mobile Police

A robot series by the creator group Headgear, set in a near-future Tokyo where police use giant robots called Labors. It is known for its realistic look at police work, and Captain Goto's calm words are popular even with working adults.

Results: 1–1 of 1

みんなで幸せになろうよ

みんなでしあわせになろうよ (Minna de shiawase ni narō yo.)

Let's all be happy together.

Example 1Basic Example

  1. もめていた職場の会議で、課長はお茶を配りながら「まあまあ、みんなで幸せになろうよ」と言った。

    At a tense office meeting, the section chief handed out tea and said, "Now, now, let's all be happy together."

Example 2Applied Example

  1. （ケーキを取り合う子どもたちに、包丁を持った母が）みんなで等分になろうよ

    (Mom, knife in hand, to the kids fighting over the cake) "Let's all get equal pieces together."