PhraseNinja

作品 · 2

リコリス・リコイルのセリフ・名言 英訳一覧

東京の平和を守る秘密の少女エージェント「リコリス」と、喫茶店リコリコで働く明るい千束とまじめなたきなを描く2022年のオリジナルアニメ。千束の自由な言葉やおどけたポーズが人気です。

2件中 1〜2件を表示

したいこと最優先

したいことさいゆうせん (Shitai koto saiyūsen.)

What I want to do comes first.

例文 1基本の例文

  1. 休日の予定を聞かれた姉は、「今日はしたいこと最優先！」と言って、朝からケーキ屋めぐりに出かけた。

    Asked about her day off, my sister said, "Today, what I want to do comes first!" and went off touring cake shops from the morning.

例文 2応用例

  1. （ダイエット中なのに、ラーメン屋の前で立ち止まった父が）食べたいもの最優先

    (Dad, on a diet, stopping in front of a ramen shop) "What I want to eat comes first."

さかな〜！ チンアナゴ〜

さかな〜！ ちんあなご〜 (Sakanaaa! Chin'anagooo!)

Fishy! Garden eel!

例文 1基本の例文

  1. 水族館の水槽の前で、娘は両手をくねらせて「さかな〜！ チンアナゴ〜」とポーズをとった。

    In front of the aquarium tank, my daughter wiggled her hands and posed: "Fishy! Garden eel!"

例文 2応用例

  1. （風呂上がり、バスタオルから顔だけ出した弟が）おふろ〜！ チンアナゴ〜

    (My little brother after a bath, only his head poking out of the towel) "Bath time! Garden eel!"