PhraseNinja

作品 · 1

キテレツ大百科のセリフ・名言 英訳一覧

1974年から1977年まで連載された藤子・F・不二雄の漫画。発明好きの少年・木手英一（キテレツ）が、江戸時代の先祖・キテレツ斎が残した発明の書『奇天烈大百科』を見つけ、さまざまな道具を作る。最初に作ったのは、語尾に「ナリ」をつけて話す侍型のからくりロボット・コロ助。テレビアニメは1988年から1996年までフジテレビ系で放送されました。

1件中 1〜1件を表示

ワガハイはコロ助ナリ

わがはいはころすけなり (Wagahai wa Korosuke nari.)

Yours truly is Korosuke.

例文 1基本の例文

  1. 弟はコロ助のまねをして、「今日のおやつはコロッケがいいナリ」と言った。

    Imitating Korosuke, my little brother said, "I want croquettes for my snack today, nari."

例文 2応用例

  1. （忍者が作ったからくり人形の手下が）ワガハイはカラ丸ナリ。手裏剣みがきは任せるナリ！

    (A karakuri helper built by a ninja) "Yours truly is Karamaru, nari. Leave the shuriken polishing to me, nari!"