PhraseNinja

作品 · 1

じゃりン子チエのセリフ・名言 英訳一覧

はるき悦巳の漫画で、「漫画アクション」に連載。1981年から1983年までテレビアニメが放送されました。大阪を舞台に、働かない父テツにかわってホルモン焼き屋を切り盛りする少女チエを描きます。

1件中 1〜1件を表示

ウチは日本一不幸な少女や

うちはにほんいちふこうなしょうじょや (Uchi wa Nihon-ichi fukō na shōjo ya.)

I'm the unluckiest girl in all of Japan.

例文 1基本の例文

  1. 遠足の日に雨が降り、おまけにお弁当を家に忘れた妹は、「ウチは日本一不幸な少女や」と嘆いた。

    It rained on the day of the field trip, and on top of that she had left her lunch at home, so my little sister lamented, "I'm the unluckiest girl in all of Japan."

例文 2応用例

  1. （買ったばかりのアイスを、一口目で地面に落とした祖父が）ワシは日本一不幸な少年や

    (Grandpa, dropping his just-bought ice cream on the ground at the first bite) "I'm the unluckiest boy in all of Japan."