木や草や山や川がそこにあるように、人間もこの自然の中にあるからには、ちゃんと意味があって、生きてるのだ
きやくさややまやかわがそこにあるように、にんげんもこのしぜんのなかにあるからには、ちゃんといみがあって、いきてるのだ (Ki ya kusa ya yama ya kawa ga soko ni aru yō ni, ningen mo kono shizen no naka ni aru kara ni wa, chanto imi ga atte, ikiteru no da)
Just as trees, grass, mountains, and rivers are there, people too, being part of this nature, live with a real meaning.
例文 1基本の例文
受験に失敗して落ちこむ友人に、私は「木や草や山や川がそこにあるように、人間もこの自然の中にあるからには、ちゃんと意味があって、生きてるのだ」と、好きな漫画の言葉を伝えた。
When my friend was down after failing an entrance exam, I shared a line from a manga I love: "Just as trees, grass, mountains, and rivers are there, people too, being part of this nature, live with a real meaning."
例文 2応用例
（日曜日、ソファでごろごろしている父が、掃除機をかける母に）ソファやクッションがそこにあるように、父もこのリビングにあるからには、ちゃんと意味があって、寝てるのだ
(Dad, lounging on the sofa on Sunday, to Mom with the vacuum) "Just as the sofa and cushions are there, Dad too, being part of this living room, is napping with a real meaning."