PhraseNinja

作品 · 1

あすなろ白書のセリフ・名言 英訳一覧

柴門ふみの漫画が原作の、1993年放送のテレビドラマ。大学の仲間たちの恋と友情を描く。木村拓哉演じる取手治が、後ろから抱きしめて「俺じゃダメか？」と言う場面は「あすなろ抱き」として有名になりました。

1件中 1〜1件を表示

俺じゃダメか？

おれじゃだめか？ (Ore ja dame ka?)

Am I not good enough?

例文 1基本の例文

  1. 引っ越しの手伝いを探している友だちに、「俺じゃダメか？」と声をかけた。

    To a friend looking for help with moving, I said, "Won't I do?"

例文 2応用例

  1. （頭領の護衛役を探す仲間に、若い忍者が）拙者じゃダメか？

    (A young ninja to comrades looking for a bodyguard for the leader) "Won't I do?"