失礼だな 純愛だよ
しつれいだな じゅんあいだよ (Shitsurei da na, jun'ai da yo.)
How rude. It's pure love.
例文 1基本の例文
毎朝同じパン屋に通う理由を「パンが好きすぎるだけでしょ」とからかわれ、「失礼だな、純愛だよ」と返した。
When my friend teased me, "You just like bread too much," about going to the same bakery every morning, I answered, "How rude. It's pure love."
例文 2応用例
（冷蔵庫のプリンを毎晩見つめている兄が、妹に「ストーカー？」と言われて）失礼だな、プリン愛だよ。
(My brother, who stares at the pudding in the fridge every night, when his sister calls him a stalker) "How rude. It's pudding love."
ボイスサンプル：