PhraseNinja

キャラクター · 1

ロビンマスクのセリフ・名言 英訳一覧

1件中 1〜1件を表示

天使のように細心に、悪魔のように大胆に

てんしのようにさいしんに、あくまのようにだいたんに (Tenshi no yō ni saishin ni, akuma no yō ni daitan ni.)

Careful as an angel, bold as a devil.

例文 1基本の例文

  1. ケーキのデコレーションを教えながら、パティシエは「天使のように細心に、悪魔のように大胆に」と言った。

    Teaching cake decoration, the pastry chef said, "Careful as an angel, bold as a devil."

例文 2応用例

  1. （ダイエット中なのに食べ放題に来た姉が）天使のように少なめに、悪魔のように大盛りに。

    (My sister, at an all-you-can-eat buffet while on a diet) "Small like an angel, extra-large like a devil."